In 1908, the Giornale Dantesco announced a cycle of public lectures led by Zimmern.
"Sappiamo e annunziamo volentieri che la cólta e operosa Helen Zimmern nota pubblicista e amica dell Italia e specialmente ammiratrice di Firenze dove da piú anni vive e lavora farà quest anno un corso di letture sulla Divina Commedia Con geniale pensiero la Zimmern intende illustrare queste sue letture con molte proiezioni che ella stessa ha pazientemente ricercate e raccolte nella scorsa estate Passeranno cosi in rapida successione d avanti agli occhi degli spettatori disegni del Botticelli illustrazioni dello Stradano degli Zuccheri del di vino Michelagnolo del Doré del Lacroix dello Scaramuzza e di molti altri artisti nostri e forestieri che inspirandosi alla vasta concezione dantesca vol lero fissare sulla tela o sulla carta le loro impressioni".
